Madame, Monsieur,

Vous tenez entre vos mains un exemplaire du Who’s Who de RESSOURCES : un questionnaire inédit qui s’attache à cerner en quelques points essentiels les traits saillants de votre structure, de votre carrière et de votre personnalité.
Pourquoi un tel questionnaire ? Parce que derrière la façade parfois un peu abstraite des flux marchands et financiers qui régissent le monde entrepreneurial, particulièrement celui des matières premières, il y a avant tout des hommes et des femmes aux parcours exemplaires, couvrant une vaste chaîne de métiers, de compétences et de qualités humaines.
Dans l’optique de rompre les barrières et donner à voir ces hommes et ces femmes sous un autre angle, nous avons souhaité, à travers ce questionnaire, proposer une approche ludique et originale des personnalités incontournables du secteur des commodités africaines.

Nous espérons que vous vous prêterez au jeu avec autant de plaisir que nos lecteurs, à n’en point douter, en auront à vous lire !

L’équipe RESSOURCES

N.B. : Ce questionnaire ne présente nulle obligation d’exhaustivité. Le mieux est, bien sûr, de se prêter au jeu en renseignant un maximum d’informations, mais si, pour une raison ou une autre, vous ne souhaitez ou ne pouvez répondre à une ou plusieurs des questions posées ici, sachez que ce document peut être complété partiellement.

Dear Madam or Sir,

You hold in your hands a copy of the Who’s Who of RESSOURCES: an original questionnaire that seeks to identify in a few essential points the salient features of your company, your career and your personality.
Why this questionnaire? behind the sometimes slightly abstract facade of the ebs and flows of merchants and financiers who govern the entrepreneurial world, especially that of raw materials, there are above all else men and women with exemplary career paths, covering a vast chain of professions, skills and humane qualities. In order to break barriers and to give these men and women a different perspective, we wanted, through this questionnaire, to propose an easy going and original approach of the key figures of the african commodities sector.

We hope you will enjoy the « exercise » as much as our readers, undoubtedly, will enjoy reading you!

The RESSOURCES Team

NB: This questionnaire does not present any obligation of exhaustiveness. Of course, it is best to play the game by providing as much information as possible, but if for some reason you do not wish to answer one or more of the questions asked here, please note that document can be partially completed.